Chief CM2L40 Bedienungsanleitung

INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNAutomated Display LiftElevador automatizado para televisor

CM2L40 Installation Instructions10NOTE: With the mount configured for the display and thedisplay installed, it is now possible to calculate theminimum

Installation Instructions CM2L4011Cable Installation and RoutingThe CM2 has an integrated cable management system thatallows cables to be automaticall

CM2L40 Installation Instructions12Figure 19 x 2From Display44Do NOTuse cableties withinarea insidedotted line!x 156121314Upper cable clampLower cable

Installation Instructions CM2L4013Figure 207. Route cables under cable pulley and up over top of cablepulley. (See Figure 19) and (See Figure 20)8. Ro

CM2L40 Installation Instructions14Mount InstallationThe CM2 has been designed to be mounted into a cabinet orsimilar type of furnishing.The following

Installation Instructions CM2L4015ADJUSTMENTSDisplay Travel AdjustmentThe CM2 is designed to allow the adjustment of both "Extend"and "

CM2L40 Installation Instructions16Lift Column Bearing AdjustmentThe upper and lower lift columns are aligned using two liftbearings, one upper and one

Installation Instructions CM2L4017Extended Programming CapabilitiesThe CM2 allows for extended programming to make the mountcompatible with other devi

CM2L40 Installation Instructions18IR-SE15 ProgrammingIR-SE15 Control Features:• Carrier Frequency: 38KHz• Protocol: NEC - Full Repeat• System Code(s):

Installation Instructions CM2L4019Serial CommunicationsNOTE: Check with the appropriate automation system vendorfor available drivers and/or software

CM2L40 Installation Instructions2Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), in

CM2L40 Installation Instructions20Figure 31CM2 Interface Board Hardware Information(See Figure 31)Dry Contact ClosuresThe unit provides dry contact ou

Installation Instructions CM2L4021Other Dry Contact OptionsExtend Retract with Single SwitchConnecting 9 pin Connector. (See Figure 31) and (See Figur

CM2L40 Installation Instructions22Voltage Sense External Power SourceUnit extends and stays extended when voltage from an external source is applied a

Installation Instructions CM2L4023Extend Limit OptionInternal set of dry contacts close when unit is fully extended.Contact Rating: 30V AC or DC 1A

CM2L40 Installation Instructions24TroubleshootingSYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONLift does not respond• No Power to Mount• 12V trigger option

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstrucciones de instalaciónInstallationsanleitungInstruções de InstalaçãoIstruzioni di installazioneInstallatie-instructi

CM2L40 Instrucciones de instalación26Milestone AV Technologies y sus filiales y compañías asociadas (conjuntamente, "Milestone") procuran qu

Instrucciones de instalación CM2L4027ÍNDICEHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNPIEZASREQUISITOS DE INSTALACIÓN ...

CM2L40 Instrucciones de instalación2870.742.5028.3828.17.415.9119.00.752x.752x .342XBASE MOUNTINGHOLESOF TRAVELAPPROX. 40"(2) SIDE MOUNTINGBRACKE

Instrucciones de instalación CM2L4029REFERENCIASTighten FastenerApretar elemento de fijaciónLoosen FastenerAflojar elemento

Installation Instructions CM2L403CONTENTSTOOLS REQUIRED FOR INSTALLATIONPARTSINSTALLATION REQUIREMENTS ...

CM2L40 Instrucciones de instalación30REQUISITOS DE INSTALACIÓNEl CM2 está diseñado para ser instalado en armarios omuebles similares.ADVERTENCIA: SI N

Instrucciones de instalación CM2L4031Figura 37. Quite las dos tuercas de seguridad que sujetan la placafrontal a su soporte de sujeción. (Consulte la

CM2L40 Instrucciones de instalación3215. Alinee los pernos roscados de la placa frontal con los orificioscorrespondientes del soporte de sujeción de d

Instrucciones de instalación CM2L4033NOTA: Verifique que haya una separación de 25,4 mm(1 pulgada) como mínimo entre la parte inferior deltelevisor y

CM2L40 Instrucciones de instalación34NOTA: Con el soporte configurado para el televisor elegido yel televisor instalado, ahora se puede calcular la al

Instrucciones de instalación CM2L4035Instalación y tendido de cablesEl CM2 cuenta con un sistema integrado de organización decables que automáticament

CM2L40 Instrucciones de instalación36Figura 19Proveniente del televisor4NO usecinchossujetacablesdentro delárea delimitadax 1513Sujetador superior6 x

Instrucciones de instalación CM2L4037Figura 207. Pase los cables por debajo de la polea, diríjalos hacia arribay luego páselos por la parte superior d

CM2L40 Instrucciones de instalación38Instalación del soporteEl CM2 está diseñado para ser instalado en armarios omuebles similares.Las siguientes inst

Instrucciones de instalación CM2L4039AJUSTESAjuste del desplazamiento del televisorEl CM2 cuenta con un mecanismo que permite ajustar loslímites de de

CM2L40 Installation Instructions4DIMENSIONS2.5028.3828.17.415.9119.00.752x.752x .342XBASE MOUNTINGHOLESOF TRAVELAPPROX. 40"(2) SIDE MOUNTINGBRACK

CM2L40 Instrucciones de instalación40Ajuste de los cojinetes de las columnasde elevaciónLas columnas de elevación superior e inferior están alineadasm

Instrucciones de instalación CM2L4041Funciones de programación avanzadasEl CM2 cuenta con funciones de programación avanzadas paracompatibilizar el so

CM2L40 Instrucciones de instalación42Programación del control remoto SE15Funciones de control del SE15:• Frecuencia portadora: 38 kHz• Protocolo: NEC.

Instrucciones de instalación CM2L4043Comunicaciones en serieNOTA: Consulte a un distribuidor de sistemas deautomatización respecto de software o contr

CM2L40 Instrucciones de instalación44Figura 31Información sobre la placa de interfaz del CM2(Consulte la Figura 31)Cierres de contactos secosLa unidad

Instrucciones de instalación CM2L4045Otras opciones de contactos secosDescenso y ascenso con un solo interruptorPines 1 y 2 del conector de 9 pines. (

CM2L40 Instrucciones de instalación46Figura 34Detección de voltaje: fuente de alimentación interna de 24 V CCLa fuente de alimentación de 24 V CC inte

Instrucciones de instalación CM2L4047Opción de límite de extensiónEl conjunto de contactos secos internos se cierra cuando la unidad alcanza el límite

CM2L40 Instrucciones de instalación48Solución de problemasSÍNTOMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVAEl elevador noresponde.• El soporte no recibeenergía

Instrucciones de instalacinInstallationsanleitungInstrues de InstalaoIstruzioni di installazioneInstallatie-instructiesIns

Installation Instructions CM2L405LEGENDTighten FastenerApretar elemento de fijaciónLoosen FastenerAflojar elemento de fijaci

CM2L40 50 Milestone AV Technologies  ( «Milestone») 

 CM2L4051,  ...

CM2L40 522.5028.3828.17.415.9119.00.752x .752x .342XBASE MOUNTINGHOLESOF TRAVELAPPROX. 40"(2) SIDE MOUNTINGBRACKETS (1 PER

 CM2L4053Tighten FastenerApretar elemento de fijaciónLoosen FastenerAflojar eleme

CM2L40 54 CM2 .

 CM2L4055:4. . (. . 3)5. 

CM2L40 56: ! , 

 CM2L4057:1. , 

CM2L40 58. 135. , 6,5  (1/4 )

 CM2L4059:  CM2 

CM2L40 Installation Instructions6INSTALLATION REQUIREMENTSThe CM2 has been designed to be mounted into a cabinet orsimilar type of furnishing.WARNING:

CM2L40 60. 173. .4. 

 CM2L4061. 194x 15136 x 241214,

CM2L40 62. 207.  . (.. 19) 

 CM2L406316. CM2  ( 1).. . 22

CM2L40 64. 2413. , ,   . 7.

 CM2L4065. 26, 

CM2L40 66. 28 CM2 

 CM2L4067 IR-SE15 IR-SE15:• : 38 • : NEC – • 

 CM2L4068: 

 CM2L4069. 31 CM2. . 31) «» 

Installation Instructions CM2L407Figure 37. Remove two locknuts securing faceplate to faceplatemounting bracket. (See Figure 4)8. Move faceplate up on

CM2L40 70 1  2

 CM2L4071,  3

CM2L40 72: . 

 CM2L4073 DIP-.

CM2L40 74

 CM2L4075

USA/International A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344P 800.582.6480 / 952.225.6000F 877.894.6918 / 952.894.6918Europe A Franklinstraat 14

CM2L40 Installation Instructions815. Align studs in faceplate with appropriate holes in faceplatemounting bracket and hang faceplate on bracket with s

Installation Instructions CM2L409NOTE: Verify that there is at least 1" of clearance betweenbottom of display and mount base.3. If there is less